Leggo i giornali e fra le testate greche una notizia
incredibile.
Dopo 128 anni sabato 30 marzo chiude ad Atene la storica
libreria ESTIA, in via Solonos, 60.
 |
| L'addio |
Non riesco a crederci: ci trascorrevo tutti i miei sabati e 20 anni prima che alla Feltrinelli di Catania, potevi sederti al piano di sopra, ordinare un caffè e leggere un libro... era un rito a cui non ci poteva sottrarre.
E la gente usciva con i sacchi pieni di libri... quanti ricordi... e poi entravi e il personale era gentilissimo, sorridente, e ti raccontava i libri, prima ancora di venderteli.
 |
Prima sede: in origine nella Stoa Nikoloudi [Galleria Nikoulidis] in via Stadiou.
Quando fu demolita nel 1992, si trasferì in Via Solonos (Foto: Dagli archivi della libreria).
 |
| La Libreria, oggi in Via Solonos, 60 |
Una sala solo di periodici, un piano intero solo con i
classici (dall'antichità all'ottocento) e gli introvabili, gli altri due piani
erano una continua scoperta fra nuove edizioni di classici e novità... Mi sono
venute le lacrime..
Anche Wikipedia
dedica uno spazio a questa famosa storica libreria. Traduco all'impronta:
«La Libreria Εστία (Focolare) - Estìa - è stata fondata nel 1885 da Ghiorgos Kasdonis, nativo di Tinos. Insegnante e giornalista a Bucarest, sognava di creare una libreria di grandi dimensioni che avrebbe pubblicato libri “ragguardevoli, eleganti ed economici”, che avrebbero formato e istruito le giovani generazioni di uno stato greco ancora giovane.
Ha pubblicato opere di importantissimi intellettuali greci come Kostìs Palamàs, Andreas Kalvos, Aristotelis Valaoritis, Dimitris Vikelas, Ghiorgos Viziinòs, Alexandros Papadiamantis Andreas Karkavitsas e molti altri. Il primo libro che viene pubblicato è stato Παιδική Ανθολογία (Antologia per l’Infanzia) di Aristotelis Kourtidou, mentre finora ha pubblicato più di 11.000 titoli.
A Kasdonis successe nel 1890 il nipote Ioannis Dimitriou Kollaros. Con particolari doti organizzative, di grandi capacità, amava molto gli studi letterari e innalzò Estia ai vertici delle lettere greche.
Sotto la sua direzione circola Πανελλήνιον Βιβλιογραφικόν Δελτίον (Bollettino Bibliografico Panellenico), evento importantissimo per la bibliografia praticamente inesistente. Inoltre, venne pubblicato un numero molto elevato di traduzioni di antichi scrittori greci e stranieri e studiosi, nonché libri educativi di qualità come Τα Ψηλά Βουνά (Gli Alti Monti) di Zacharias Papantoniou, collegando la libreria con i grandi dibattiti linguistici del tempo.
Vale la pena ricordare che Nikos Kazantzakis aveva chiamato Kollaros «benefattore delle lettere greche», mentre Ilias Venezis aveva scritto di lui che «Ghiannis Kollaros legò il suo nome alla storia e al progresso della letteratura greca».
Nel 1956 Kollaros morì, lasciando la gestione della società al genero e a Konstantinos Sarantòpoulos, suo socio dal 1925.
Negli anni cinquanta creerà la “Collana di Letteratura Neogreca” con volumetti rilegati con la copertina rigida. Composta da più di 320 titoli, questa collana comprende i più importanti scrittori degli “anni trenta” (Venezis, Theotokis, M. Karagatsis, Stratis Myrivilis, Anghelos Terzakis, ecc.).
Estìa fu pertanto premiata con il Premio dell’Accademia di Atene.
Iniziativa altrettanto importante fu la creazione di Νέα Εστία (Nuova Focolare) - Nea Estìa - la prima rivista letteraria del Paese. Sarantòpoulos morì nel 1972.
 |
| Eva Karaitidi |
 |
| Marina Karaitidi |
A lui successe la figlia, Marina Karaitidi, che rinnoverà il
Bollettino Bibliografico Panellenico. Con il titolo Νέα Βιβλία (Nuovi Libri),
viene pubblicato quattro volte all’anno e comprende tutte le novità in vendita
nella Libreria Estia con dati bibliografici completi (originariamente, il
responsabile fu Kyriakos Delòpoulos).
Creò nuove collane di letteratura greca e straniera e fu premiata dal governo francese con la medaglia dell’Ordine al Merito nell’Ambasciata di Francia il 4 aprile 2000.
Responsabile [fino a ieri] della libreria generale è Ghiannis Karaitidis. Nel dicembre 1998 la casa editrice e la rivista si sono trasferiti negli uffici ristrutturati in un edificio di proprietà privata. Eva Karaitidi è la responsabile».
Creò nuove collane di letteratura greca e straniera e fu premiata dal governo francese con la medaglia dell’Ordine al Merito nell’Ambasciata di Francia il 4 aprile 2000.
Responsabile [fino a ieri] della libreria generale è Ghiannis Karaitidis. Nel dicembre 1998 la casa editrice e la rivista si sono trasferiti negli uffici ristrutturati in un edificio di proprietà privata. Eva Karaitidi è la responsabile».
 |
| Marina Karaitidi |
